プロフィール
About
Misa Tamashima
玉島光紗 / たまちゃん
横浜、茅ヶ崎
バックトゥーザ・フューチャーと同い年
玉川大学芸術学部 卒業
フェローアカデミー はじめの映像翻訳 受講修了
東北新社 映像テクノアカデミア 映像翻訳科 IntensiveClass 修了 / AdvancedClass 修了 / GraduateClass 修了
商工会議所 会員
– 大学卒業後、デザイン会社就職を経て、個人事業主として独立。
– 主にwebデザイン（企業のウェブサイトの制作。プログラミングとデザインの両方を行います）やグラフィックデザイン（名刺やチラシ、ＤＶＤのパッケージなど紙媒体のデザインをPhotoshopやIllustratorを使用して作成します）を中心にデザインに従事してまいりました。
– デザイナー歴が15年を迎えたタイミングで、映像翻訳を志し、今に至ります。
今後もフリーランスとして精力的に活動していく予定です。
映像翻訳の他に経験のある業種：デザイナー、プログラマー、バーテンダー（お酒は飲めません）、ディズニーランドキャスト、翻訳ポストエディター 等
映像の種類次第では経験がお役に立てる場面もあるかもしれません。
パソコン（Windows/Mac）
Photoshop / Illustrator / VisualStudioCode / WordPress 等
誰とでも仲良くなれる
きれい好き
映画、ディズニー、お笑い、BUMP OF CHICKEN、THE ALFEE♥
①海外旅行
行ったことのある国・都市：ニューヨーク、サンフランシスコ、フロリダ、フィンランド、バリ島、大韓民国、ベトナム、タイ、上海、グアム、台湾、ドイツ、マレーシア、シンガポール、イタリア、バチカン市国、香港、マカオ、バミューダ諸島、タリン、トルコ
②読書
③もちろん映画
どうぞよろしくお願い致します